arrangement là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

  • IPA: /ə.ˈreɪndʒ.mənt/
Hoa Kỳ[ə.ˈreɪndʒ.mənt]

Danh từ[sửa]

arrangement /ə.ˈreɪndʒ.mənt/

Xem thêm: planet là gì

Bạn đang xem: arrangement là gì

  1. Sự bố trí, sự sắp xếp, kiểu mẫu được bố trí, kiểu mẫu được sắp xếp.
  2. (Thường) Số nhiều) sự thu xếp, sự sẵn sàng.
    to make one's own arrangements — tự động thu xếp
  3. Sự dàn xếp, sự thỏa thuận hợp tác.
    to come to tướng on an arrangement — tiếp cận vị trí dàn xếp, tiếp cận thỏa thuận
    to make arrangements with somebody — dàn xếp với ai
  4. Sự cải biên, sự biên soạn lại (bản nhạc, vở kịch... ); phiên bản nâng cấp, phiên bản biên soạn lại.
  5. (Toán học) Sự chỉnh ăn ý.
  6. (Kỹ thuật) Sự lắp đặt ráp.

Tham khảo[sửa]

  • "arrangement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt free (chi tiết)

Tiếng Pháp[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

  • IPA: /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

Danh từ[sửa]

Số ít Số nhiều
arrangement
/a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/
arrangements
/a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

arrangement /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

  1. Sự chuẩn bị xếp; loại bố trí.
    Arrangement de marchandises dans un entrepôt — sự bố trí sản phẩm hoá vô kho
  2. Sự thu xếp.
    Les arrangements du départ — sự thu xếp nhằm rời khỏi đi
  3. Sự dàn xếp.
    Arrangement à l’amiable — sự dàn xếp ổn định thỏa
    Prendre des arrangements avec ses créanciers — dàn xếp với những căn nhà nợ
    "Un mauvais arrangement vaut mieux qu’un bon procès" (Balz.) — dàn xếp dở còn rộng lớn khiếu nại tụng hay
  4. (Âm nhạc) Sự fake biên, sự biên soạn lại; phiên bản fake biên, phiên bản biên soạn lại.
  5. (Toán học) Sự chỉnh ăn ý.

Trái nghĩa[sửa]

  • Dérangement, désordre
  • Brouille, dispute

Tham khảo[sửa]

  • "arrangement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt free (chi tiết)