close là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

tính kể từ, phó từ
  • IPA: /ˈkloʊs/
danh kể từ, nước ngoài động kể từ, nội động từ
  • IPA: /ˈkloʊz/

Tính từ[sửa]

close (so sánh hơn closer, so sánh nhất closest) /ˈkloʊs/

  1. Đóng kín.
  2. Chật, chật chội; kín, túng khá, ngột ngạt.
    close prisoner — người tù giam cầm nhập nhà pha kín
    close air — không gian ngột ngạt
  3. Chặt, bền, sít, khít.
    a close texture — vải vóc đan mau
    a close thicket — lớp bụi rậm
  4. Che che, kín đáo, ỉm giếm, kín.
    to keep a thing close — lưu giữ đồ vật gi túng mật
  5. Dè dặt, kín kẽ.
    a very close man — người đặc biệt kín đáo
  6. Hà tiện, bủn xỉn.
    to be close with one's money — bủn xỉn, sít sao với đồng tiền
  7. Gần, thân thiện, sát.
    a close friend — chúng ta thân
    a close translation — phiên bản dịch sát
    a close resemblance — sự kiểu như hệt
    close combat — trận tiến công ngay sát, trận tiến công giáp lá cà
  8. Chặt chẽ, kỹ lưỡng, cẩn thận, cẩn trọng.
    a close argument — lý lẽ chặt chẽ
    close attention — sự lưu ý cẩn thận
    a close examination — sự đánh giá kỹ lưỡng
  9. Hạn chế, cấm.
    close scholarship — học tập bổng hạn chế
    close season — mùa cấm (săn phun, câu cá...)
  10. Gay go, ngang nhau, ngang mức độ.
    a close contest — một cuộc đấu gay go, một cuộc đấu ngang sức
    a close vote — cuộc bầu ngang phiếu

Thành ngữ[sửa]

  • close call: (Thông tục) Cái suýt thực hiện nguy khốn cho tới tính mạng của con người.
  • close shave:
    1. Sự cạo nhẵn.
    2. Sự suýt đâm nhập nhau; sự hít bị tiêu diệt.
  • to fight in close order: Sát cánh nhập nhau tuy nhiên hành động.

Phó từ[sửa]

close (so sánh hơn closer, so sánh nhất closest) /ˈkloʊs/

Bạn đang xem: close là gì

  1. Ẩn, kín kẽ, ỉm giếm.
    to keep (lie) close — ẩn mình
  2. Gần, sát, cụt.
    there were close on a hundred people — sở hữu cho tới ngay sát một trăm người
    to cut one's hair close — cạo trọc lóc

Thành ngữ[sửa]

  • close to, close by: Gần, ở ngay sát.
  • close upon: Gần, suýt soát.

Danh từ[sửa]

close (số nhiều closes) /ˈkloʊz/

Xem thêm: dear nghĩa là gì

  1. Sự kết đôn đốc, khi kết thúc; phần cuối.
    the close of a meeting — sự kết đôn đốc buổi mít tinh
    day reaches its close — trời tiếp tục tối
  2. Khu khu đất sở hữu rào.
    to break someone's close — xâm phạm nhập khu đất đai của ai
  3. Sân ngôi trường.
  4. Sân nhập (nhà thờ).
  5. Sự ôm nhau vật; sự tiến công giáp lá cà.
  6. (Âm nhạc) Kết.

Thành ngữ[sửa]

  • to bring đồ sộ a close: Kết đôn đốc, xong xuôi.
  • to draw đồ sộ a close: Xem draw

Ngoại động từ[sửa]

close ngoại động từ /ˈkloʊz/

  1. Đóng, khép.
    to close the door — đóng góp cửa
    to close the door shut — ngừng hoạt động kín
  2. Làm khít lại, dồn lại ngay sát, thực hiện sát lại nhau.
    close the ranks! — hãy dồn sản phẩm lại!; hãy siết chặt sản phẩm ngũ!
  3. Kết đôn đốc, xong xuôi, thực hiện kết thúc.
    to close one's days — kết đôn đốc cuộc sống, chết
    to close a speech — kết đôn đốc bài xích nói

Chia động từ[sửa]

Nội động từ[sửa]

close nội động từ /ˈkloʊz/

  1. Đóng, khép.
    shops close at six — những cửa ngõ hiệu ngừng hoạt động nhập khi 6 giờ
    this door closes easily — cửa ngõ này dễ dàng khép
  2. Kết đôn đốc, xong xuôi.
    his speech closed with an appeal đồ sộ patriotism — bài xích rằng của ông tớ kết đôn đốc bởi vì điều lôi kéo lòng tin yêu thương nước

Thành ngữ[sửa]

  • to close about: Bao quấn, xung quanh.
  • to close down:
    1. Đóng cửa ngõ hẳn (không kinh doanh, ko phát hành nữa); bị sập tiệm.
    2. Trấn áp, đàn áp; bóp bị tiêu diệt (một trào lưu cách mệnh...).
  • to close in:
    1. Tới ngay sát.
      evening is closing in — bóng chiều buông xuống
    2. Ngắn dần dần.
  • the days are closing in:
    1. Ngày cụt dần dần.
    2. Rào xung quanh, xung quanh (một miếng đất).
    3. (Quân sự) Tiến sát nhằm tiến công.
  • to close up:
    1. Khít lại, sát lại ngay sát nhau.
    2. (Quân sự) Dồn sản phẩm, siết chặt sản phẩm ngũ.
    3. Bít lại, cản (đường), thực hiện ùn tắc (lối đi); lấp lại (lỗ).
    4. Đóng kín, đóng góp hẳn, đóng góp mồm (vết thương).
  • to close with:
    1. Đến sát ngay sát, dịch lại ngay sát.
      left close! — (quân sự) dịch lịch sự trái!
      right close! — (quân sự) dịch lịch sự phải!
    2. Đánh giáp lá cà, ôm sát người tuy nhiên vật.
    3. Đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều khiếu nại...).

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

  • "close", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt free (chi tiết)