in the balance là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách phân phát âm[sửa]

  • IPA: /ˈbæ.lənts/
Hoa Kỳ[ˈbæ.lənts]

Danh từ[sửa]

balance /ˈbæ.lənts/

  1. Cái cân nặng.
    precision balance — cân nặng đúng mực, cân nặng tè ly
    analytical balance — cân nặng phân tích
  2. Sự thăng tự sự cân nặng bằng; cán cân nặng.
    balance of forces — cán cân nặng lực lượng
    balance of power — (chính trị) quyết sách lưu giữ thăng tự cán cân nặng lực lượng Một trong những nước
    to keep one's balance — lưu giữ thăng bằng; (nghĩa bóng) bình tĩnh
    to lose one's balance — thất lạc thăng bằng; (nghĩa bóng) thất lạc điềm đạm, rối trí
    to be off one's balance — té (vì thất lạc thăng bằng); bối rối
  3. Sự lưu ý đến kỹ.
    on balance — sau khoản thời gian lưu ý đến kỹ
  4. Sự thăng trầm của số phận.
  5. (Balance) (thiên văn học) cung thiên bình, toà thiên bình.
  6. Đối trọng.
  7. Quả nhấp lên xuống (đồng hồ).
  8. (Thương nghiệp) Bản so sánh chi thu, bạn dạng quyết toán.
    to strikle a balance — thực hiện bạn dạng quyết toán
  9. Sai ngạch; số sót lại, số dư.
    balance in hand — sai ngạch thừa
    balance due — sai ngạch thiếu
  10. (Nghệ thuật) Sự phù hợp.

Thành ngữ[sửa]

  • to be (tremble, swing, hang) in the balance:
    1. Do dự, lưỡng lự.
    2. Ở nhập hiện tượng (nguy ngập).
  • the balance of advantage lies with him: Anh tao ở nhập thế chất lượng.
  • to hold the balance even between two parties: Cầm cân nặng nảy mực.
  • to turn balance: Xem Turn

Ngoại động từ[sửa]

balance ngoại động từ /ˈbæ.lənts/

Bạn đang xem: in the balance là gì

Xem thêm: mango tiếng anh là gì

  1. Làm cho tới thăng bằng; thực hiện cho tới cân đối.
  2. Làm cho tới phù hợp.
  3. Cân nhắc (một yếu tố, một giải pháp).
  4. (Thương nghiệp) Quyết toán.
    to balance the accounts — quyết toán những khoản chi thu

Chia động từ[sửa]

Nội động từ[sửa]

balance nội động từ /ˈbæ.lənts/

  1. Do dự, lưỡng lự.
    to balance a long time before coming lớn a decision — tự dự lâu trước lúc quyết định
  2. Cân nhau, phù hợp.
    the penalty does not balance with the offence — hình trị ko phù hợp với tội lỗi
  3. (Thương nghiệp) Cân tự.
    the accounts don't balance — tuột sách ko cân nặng bằng

Chia động từ[sửa]

Tham khảo[sửa]

  • "balance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt free (chi tiết)

Tiếng Pháp[sửa]

balance

Cách phân phát âm[sửa]

  • IPA: /ba.lɑ̃s/

Danh từ[sửa]

Số ít Số nhiều
balance
/ba.lɑ̃s/
balances
/ba.lɑ̃s/

balance gc /ba.lɑ̃s/

  1. Cái cân nặng.
  2. (Nghĩa bóng) Cán cân nặng (của công lý... ).
  3. Sự cân đối.
    Balance des forces — cân đối lực lượng
  4. (Kinh tế) Tài chính vì sự cân nặng đối; bảng bằng vận.
    Balance de caisse — bảng bằng vận chi phí mặt
  5. Vó tấn công tôm.
    en balance — tự dự
    faire pencher la balance — (nghĩa bóng) thực hiện cho tới chếch cán cân
    metre dans la balance — ví sánh
    mettre en balance — lưu ý đến lợi hại
    tenir la balance — thay cho cân nặng nảy mực
    tenir la balance égale — coi égal

Tham khảo[sửa]

  • "balance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt free (chi tiết)