lead nghĩa tiếng anh là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách vạc âm[sửa]

danh kể từ 1
  • IPA: /ˈlɛd/
danh kể từ 2, danh kể từ 3, nước ngoài động kể từ, nước ngoài động kể từ 2, nội động từ
  • IPA: /ˈlid/

Từ đồng âm[sửa]

danh kể từ 1
  • led

Danh từ[sửa]

lead (không kiểm đếm được) /ˈlɛd/

  1. Chì.
  2. Than chì (dùng thực hiện cây viết chì).
  3. Đạn chì.

Danh từ[sửa]

lead (số nhiều leads) /ˈlid/

Bạn đang xem: lead nghĩa tiếng anh là gì

  1. (Hàng hải) Dây dọi dò xét thâm thúy, máy dò xét thâm thúy.
    to cast (heave) the lead — ném chạc dọi xuống nước nhằm đo chiều sâu
  2. (Ngành in) Thanh cỡ.
  3. (Số nhiều) Tấm chì lợp nhà; cái lợp tấm chì.

Thành ngữ[sửa]

  • to swing the lead: (Từ lóng) Cáo nhức nhối, vờ vịt nhức nhối nhằm trốn việc.

Ngoại động từ[sửa]

lead ngoại động từ /ˈlid/

Xem thêm: who is that nghĩa là gì

Xem thêm: scum là gì

  1. Buộc chì; sụp chì; quấn chì; lợp chì.
  2. (Ngành in) Đặt trở thành cỡ.

Chia động từ[sửa]

Danh từ[sửa]

lead /ˈlid/

  1. Sự lãnh đạo; sự chỉ dẫn, sự chỉ dẫn; sự đứng vị trí số 1.
    to take the lead — chỉ dẫn, lưu giữ tầm quan trọng lânh đạo
    to take the lead in something — đứng vị trí số 1 trong những việc gì
    to follow the lead — theo đuổi sự chỉ dẫn, theo đuổi sự lânh đạp
    to give someone a lead — nấu trước nhằm phía dây dẫn đông viên ai làm
  2. Vị trí hàng đầu.
    to have the lead in a race — dẫn đàu vô một cuộc chạy đua
  3. (Sân khấu) Vai chính; người vào vai chủ yếu.
  4. Dây dắt (chó).
  5. (Đánh bài) Quyền tấn công thứ nhất.
  6. Máng dẫn nước (đến cối xay lúa).
  7. (Điện học) Dây dẫn chủ yếu.
  8. (Điện học) Sự sớm (pha).
  9. (Kỹ thuật) Cách (răng ren).

Ngoại động từ[sửa]

lead ngoại động kể từ led /led/ /ˈlid/

  1. Lãnh đạo, chỉ dẫn vày thuyết phục; dẫn lối, chỉ dẫn, dẫn dắt.
    to lead a horse — dắt một con cái ngựa
    to lead the way — dẫn đường
    easier led than vãn driven — dễ dàng lânh đạo bằng phương pháp thuyết phục rộng lớn là đốc ép
  2. Chỉ huy, hàng đầu.
    to lead an army — lãnh đạo một đạo quân
  3. Đưa cho tới, kéo đến.
    good command leads to tát victory — sự lãnh đạo xuất sắc kéo đến thắng lợi
  4. Trải qua chuyện, kéo dãn dài (cuộc sinh sống... ).
    to lead a quite life — sinh sống một cuộc sống đời thường êm ả đềm
  5. Làm cho tới, làm cho.
    these facts lead má to tát... — những vấn đề bại khiến cho tôi...
  6. (Đánh bài) Đánh trước tiên.
    to lead a trump — tấn công quân cờ công ty trước tiên
  7. Hướng (ai) vấn đáp theo đuổi ý ham muốn vày những thắc mắc khéo léo.

Chia động từ[sửa]

Nội động từ[sửa]

lead nội động từ /ˈlid/

  1. Chỉ huy, dẫn lối, chỉ dẫn.
  2. (Đánh bài) Đánh thứ nhất.

Thành ngữ[sửa]

  • to lead aside from:
    1. Đưa cút trệch.
      nothing can lead him aside from the path of duty — ko gì hoàn toàn có thể fake anh tớ cút trệch con phố trách móc nhiệm
  • to lead astray: Dẫn lạc đường; tiến hành con phố nhầm nhỡ.
  • to lead away: Khiến cho tới theo đuổi một cơ hội ko suy nghĩ; dẫn cút.
  • to lead into: Đưa vô, đưa vào, kéo đến.
  • to lead off: Bắt đầu (câu chuyện, cuộc dancing... ).
  • to lead on: Đưa cho tới, kéo đến.
  • to lead up to:
    1. Hướng mẩu chuyện về (một vấn đề).
    2. Chuẩn bị cho tới (một dòng sản phẩm gì).
  • to lead nowhere: Không mang tới đâu, ko mang đến thành phẩm gì.
  • to lead someone by the nose: Dắt mũi ai, bắt ai cần tuân theo ý bản thân.
  • to lead someone a dog's life: Xem Dog
  • to lead someone a dance: Làm tình thực hiện tội ai rồi mới mẻ cho tới một chiếc gì.
  • to lead the dance:
    1. Mở đầu vũ hội.
    2. (Nghĩa bóng) Đi đầu, cút tiền phong.
  • to lead the van: Đi đầu, cút tiền phong.
  • to lead a woman to tát the altar: thực hiện lễ cưới ai, cưới ai thực hiện v.

Tham khảo[sửa]

  • "lead", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ đồng hồ Việt không lấy phí (chi tiết)