liverpool là gì

Bách khoa toàn thư hé Wikipedia

Liverpool
—  Thành phố và Khu tự động quản lí vùng đô thị  —
Trên cùng: Pier Head và Mersey Ferry Giữa: St George's Hall và Đại giáo đàng Thánh George và Nhà thờ Chính tòa Liverpool Dưới cùng: Khu phố Georgian và Cảng Prince

Trên cùng: Pier Head và Mersey Ferry

Bạn đang xem: liverpool là gì

Giữa: St George's Hall và Đại giáo đàng Thánh George và Nhà thờ Chính tòa Liverpool

Dưới cùng: Khu phố Georgian và Cảng Prince

Huy hiệu của Liverpool
Huy hiệu

Tên hiệu: The Pool, The Pool of Life, The Pool of Talent, The World in One City[1]
Khẩu hiệu: Deus Nobis Haec Otia Fecit "Chúa ban cho tới tất cả chúng ta sự thanh thoả này"[2]
Vị trí của Liverpool vô phân tử Merseyside và Vương quốc Anh
Vị trí của Liverpool vô phân tử Merseyside và Vương quốc Anh

Liverpool bên trên bạn dạng đồ dùng Thế giới

Liverpool

Liverpool

Quốc giaVương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Liên hiệp Anh
Thành viênAnh Vương quốc Anh
VùngTây Bắc Anh
Vùng trở nên phốLiverpool
HạtMerseyside
Thành lập1207
Vị thế trở nên phố1880
Chính quyền
 • KiểuKhu tự động quản
 • Thành phầnHội đồng
 • Thị trưởngMary Rasmussen
Diện tích
 • Thành phố111,8 km2 (43,2 mi2)
 • Đô thị199,6 km2 (771 mi2)
Độ cao70 m (230 ft)
Dân số (giữa năm 2018)
 • Thành phố494,814
 • Mật độ4,395/km2 (11,380/mi2)
 • Vùng đô thị2,241,000
Múi giờGiờ chuẩn chỉnh Greenwich (UTC+0)
 • Mùa hè (DST)Giờ ngày hè Anh (UTC+1)
Mã bưu điệnL
Mã năng lượng điện thoại0151
Thành phố kết nghĩaThượng Hải, Varna, Dublin, Odessa, Rotterdam, Köln, Rio de Janeiro, Guadalajara, Rosario sửa dữ liệu
Trang webwww.liverpool.gov.uk

Di sản trái đất UNESCO

Tên chủ yếu thứcThành phố Buôn cung cấp Hàng hải Liverpool
Tiêu chuẩnVăn hóa: ii, iii, iv
Tham khảo1150
Công nhận2004 (Kỳ họp 28)

Liverpool là TP.HCM và là khu vực tự động quản lí vùng khu đô thị nằm tại vị trí bờ sầm uất cửa ngõ sông Mersey, nằm trong vùng Tây Bắc Anh, với dân sinh dự tính khoảng tầm 494.800 người.[3] Thành phố ở trong vùng đại khu đô thị rộng lớn loại năm ở Anh Quốc nếu như tính theo đuổi dân sinh, với mức 2,24 triệu con người.[4] Chính quyền khu vực là Hội đồng TP.HCM Liverpool.

Liverpool phát triển thành khu vực tự động quản lí vô năm 1207, rồi được thừa nhận là TP.HCM vô năm 1880. Vào thế kỷ 19, Liverpool cải tiến và phát triển mạnh mẽ và tự tin và vượt qua phát triển thành hải cảng rộng lớn của nước Anh, tuy nhiên song với Cách mạng Công nghiệp. Liverpool là cảng khởi điểm của loại người nhập cảnh kể từ Anh và Ireland cho tới Bắc Mỹ, và là cảng chủ yếu của một số trong những con cái tàu viễn dương phổ biến như RMS Titanic, RMS Lusitania, RMS Queen Mary, and RMS Olympic.

Liverpool với con số viện kho lưu trữ bảo tàng vương quốc và căn nhà trưng bày nhiều loại nhì nước Anh, chỉ đứng sau London. Thành phố có khá nhiều đặc thù riêng rẽ về nghệ thuật và thẩm mỹ, nhất là music. Sự nức danh của ban nhạc The Beatles (ban nhạc tạo ra nhiều tác động nhất vô lịch sử) và nhiều group nhạc không giống vô thời kỳ nhạc beat hùn Liverpool phát triển thành điểm đến chọn lựa ưa quí của khách hàng phượt.[5] Các nhạc sĩ của TP.HCM vẫn góp phần 56 đĩa đơn hạng nhất, nhiều hơn nữa ngẫu nhiên TP.HCM này không giống bên trên trái đất. Liverpool đôi khi là quê nhà của rất nhiều biểu diễn viên, nghệ sỹ, danh hài, căn nhà báo, căn nhà văn, thi sĩ và căn nhà sinh hoạt thể thao trứ danh. Thành phố cũng đều có nhị câu lạc cỗ soccer phổ biến trái đất là Liverpool và Everton.

Trung tâm lịch sử hào hùng của TP.HCM được UNESCO vinh danh là di tích trái đất vô năm 2004, bởi vì độ quý hiếm của một TP.HCM hải cảng nhiều năm, với những tòa căn nhà thương nghiệp, tòa căn nhà hành chủ yếu, khối hệ thống sông ngòi, hải cảng, những thành phố lịch sử hào hùng và những tượng đài văn hóa truyền thống. Thành phố kỷ niệm sinh nhật phen loại 800 của tôi vô trong năm 2007, và được trao tặng thương hiệu Thủ đô văn hóa truyền thống Châu Âu năm 2008.[6] Vì là TP.HCM cửa ngõ ngõ, điểm trên đây với sự triệu tập phong phú về dân ở, văn hóa truyền thống và tôn giáo, quan trọng kể từ Ireland và xứ Wales. Thành phố cũng đều có xã hội người domain authority color nhiều năm nhất nước Anh.

Người dân TP.HCM Liverpool được gọi là "Liverpudlians", hoặc "Scousers", tương quan cho tới "scouse", vốn liếng là tên gọi một khoản thịt hầm. Từ "Scouse" cũng đang trở thành kể từ đồng nghĩa tương quan với phương ngữ và tiếng nói Liverpool.

Nguồn gốc thương hiệu gọi[sửa | sửa mã nguồn]

Tên TP.HCM với xuất xứ kể từ sự phối kết hợp của nhị kể từ giờ Anh cổ là lifer, tức thị phỏng sâu sắc rộng lớn hoặc nước phù rơi, và pōl tức thị hồ nước hoặc vũng, tạo ra tên thường gọi Liuerpul, lần thứ nhất được ghi nhận vô năm 1190.[7][8] Dựa theo đuổi Từ điển Cambridge về Địa danh nước Anh, "nguồn gốc thương hiệu ám chỉ duy nhất hồ nước hoặc vũng rộng lớn nhưng mà lúc này được nhị dòng sông phù hợp lưu tạo ra thành".[9] Dường như, một tên thường gọi không giống là Leyrpole, xuất hiện nay vô biên chép hành chủ yếu vô năm 1418.[10]

Xem thêm: comic nghĩa là gì

Cũng với một số trong những lời khuyên không giống về xuất xứ tên thường gọi như elverpool, ám chỉ một số trong những lượng rộng lớn cá chình (tiếng Anh là eels) sinh sinh sống ở sông Mersey, hoặc kể từ giờ tiếng Wales llyvr pwl, tức thị "sự không ngừng mở rộng và thống nhất của nhị dòng sông bên trên hồ nước nước".[11][12]

Tính kể từ Liverpudlian (thuộc về Liverpool) lần thứ nhất được ghi nhận vô năm 1833.[8]

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Thời kỳ đầu[sửa | sửa mã nguồn]

Giấy ghi nhận độc quyền của vua John năm 1207 vẫn thông tin việc xây dựng khu vực tự động quản lí Liverpool và cho tới vào giữa thế kỷ 16 dân sinh của chính nó vẫn xê dịch xung xung quanh số lượng 500. Vào thế kỷ 17 vẫn với tiến bộ triển rộng lớn trong các công việc phát triển dân sinh và mậu dịch. Các trận chiến đảm bảo TP.HCM vẫn xẩy ra vô thời kỳ Nội chiến Anh, bao hàm một cuộc vây hãm 18 ngày năm 1644. Năm 1699, Liverpool và được fake trở nên một giáo khu vực theo đuổi Sắc luật Quốc hội, nằm trong năm cơ chuyến tàu đi lại bầy tớ trước tiên của Liverpool mang tên Liverpool Merchant vẫn rời mặt mũi lên đường châu Phi. Khi mậu dịch kể từ Tây bấm vượt lên Ireland và châu Âu, Liverpool chính thức cải tiến và phát triển. Ụ tàu ướt át,ướt đẫm trước tiên ở Anh Quốc và được xây ở Liverpool vô năm 1715.

Thế kỷ 19[sửa | sửa mã nguồn]

Đến thời điểm đầu thế kỷ 19, 40% mậu dịch trái đất là trải qua Liverpool và việc xây đắp những tòa căn nhà rộng lớn vẫn phản ánh sự phát đạt này. Năm 1830, Liverpool và Manchester đang trở thành những TP.HCM trước tiên với đường tàu liên TP.HCM, trải qua Đường Fe Liverpool và Manchester. Dân số nối tiếp tăng nhanh chóng, quan trọng những năm 1840 khi hàng trăm ngàn ngàn con người thiên cư kể từ Ireland chính thức cho tới bởi nàn đói rộng lớn. Đến năm 1851, khoảng tầm 25% dân sinh TP.HCM là kẻ sinh đi ra bên trên Ireland.

Thế kỷ 20[sửa | sửa mã nguồn]

Tượng đồng ban nhạc The Beatles bên trên Pier Head, Liverpool

Ở nước Anh, thời hậu thế chiến loại nhất được khắc ghi bởi vì không ổn định xã hội, vô cơ với việc giải quyết và xử lý yếu tố thiếu vắng làm việc thanh niên bởi tổn thất cuộc chiến tranh, tương tự nỗ lực tạo ra ĐK nhằm cựu binh nhập cuộc vô nền kinh tế tài chính. Các nghiệp đoàn được xây dựng và đình công ra mắt ở nhiều điểm. Các yếu tố với những người nhập cảnh cũng xẩy ra ở Liverpool. Những người nhập cảnh sinh sinh sống ở cảng, vô cơ với người Thụy Điển, vẫn tuyên chiến và cạnh tranh về sự thực hiện và nhà tại với những người khu vực. Tháng 6 năm 1919, lính tráng và thủy thủ người Châu Phi và bấm Độ lăm le cư đã trở nên người domain authority Trắng khu vực tấn công bình đấm đá bạo lực. Xung đột chủng tộc cũng xẩy ra ở nhiều TP.HCM của Anh như Cardiff, Newport, London. Nó xẩy ra cả ở mặt mũi cơ biển, vươn từng nước Mỹ.[13]

Luật nhà tại năm 1919 kéo đến thành phẩm một số trong những lượng rộng lớn nhà tại xã hội nhú lên từng Liverpool vô những năm 1920 và 1930. Hàng ngàn hộ mái ấm gia đình được tái mét lăm le cư đi ra vùng ngoại thành, với niềm tin yêu rằng việc này sẽ hỗ trợ nâng lên unique sinh sống, mặc dù chưa xuất hiện Đánh Giá khách hàng quan tiền về sự này. hầu hết nhà tại cá nhân cũng khá được xây đắp vô tiến trình này. Trong mùa Đại khủng hoảng rủi ro cuối những năm 1930, con số người thất nghiệp của TP.HCM đạt đỉnh điểm, ở tại mức 30%.

Trong Thế chiến loại nhị, vai trò kế hoạch của Liverpool được trao đi ra bởi vì cả Hitler và Churchill. Thành phố phát triển thành tiềm năng bị ko quân Đức oanh kích, tạo ra thiệt sợ hãi u ám chỉ với sau London.[14] Có tổng số 80 mùa oanh kích ở Merseyside, mang đi 2.500 sinh mạng, và tạo ra hỏng sợ hãi ngay sát 1/2 số tòa nhà của TP.HCM.

Kể từ thời điểm năm 1952, Liverpool vẫn kết nghĩa với Köln, Đức, một TP.HCM nằm trong công cộng tình cảnh bị bom oanh kích. Sau cuộc chiến tranh TP.HCM và được tái mét thiết rộng lớn, bao hàm nhiều dự án công trình căn nhà cửa ngõ và vũng tàu Seaforth, dự án công trình vũng tàu lớn số 1 ở Anh Quốc.[15].

Trong những năm 1960, Liverpool phát triển thành trung tâm của loại nhạc beat hoặc "Merseybeat", nó phát triển thành tên thường gọi công cộng cho tới ban nhạc The Beatles và những ban nhạc rock không giống tới từ Liverpool. Vào thời kỳ đầu, loại nhạc này Chịu tác động của nhịp độ Mỹ, blues và rock. Sau cơ, nó tác dụng ngược lại mạnh mẽ và tự tin cho tới nền music Mỹ trong vô số năm và trở thành thông dụng bên trên toàn thị trường quốc tế. Năm 1964, The Beatles phát triển thành ngôi sao 5 cánh phổ biến trái đất, khai mạc cho tới tiến trình sở hữu thị ngôi trường Mỹ của những nghệ sỹ Anh. Dù vẫn tan chảy vô năm 1970, The Beatles vẫn chính là ban nhạc thành công xuất sắc nhất về mặt mũi thương nghiệp và tạo ra nhiều tác động nhất vô lịch sử hào hùng music đại bọn chúng. Để vinh danh John Lennon, người gây dựng và là thủ lĩnh The Beatles, trường bay Liverpool được thay đổi theo đuổi thương hiệu ông vô năm 2002.[16][17]

Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]

Vùng khu đô thị Liverpool

Liverpool được tế bào mô tả như thể "thành phố chiếm hữu địa điểm đẹp mắt số 1 trong những TP.HCM Châu Âu".[18] Thành phố nằm khoèo bên trên vịnh Liverpool, ở cơ hội 283 km về phía Tây Bắc của London, được xây đắp dọc từ dải ụ rơi thạch với đỉnh tối đa bên trên ụ Everton, cao khoảng tầm 70 m đối với mực nước biển lớn. Nằm về phía bắc của dải ụ là đồng bởi vì duyên hải phía tây-nam phân tử Lancashire. Thành phố tiếp giáp với khu vực tự động quản lí Sefton ở phía bắc và khu vực tự động quản lí Knowsley ở phía sầm uất. Cửa sông Mersey ngăn cơ hội TP.HCM với cung cấp hòn đảo Wirral về phía tây.

Liverpool là khu đô thị lớn số 1 vô vùng khu đô thị Liverpool, khu vực trở nên thị rộng lớn loại sáu ở Anh Quốc. Tên gọi Liverpool tuy nhiên về đầu tiên chỉ vận dụng cho 1 TP.HCM hoặc thị xã khu đô thị, tuy nhiên cũng thông thường được dùng làm gọi công cộng Liverpool và 8 khu đô thị phụ cận, tạo ra trở nên vùng khu đô thị Liverpool.

Khí hậu[sửa | sửa mã nguồn]

Liverpool với nhiệt độ biển nhu hòa, tựa như quần hòn đảo Anh với ngày hè nhẹ nhõm, ngày đông non và lượng mưa thấp thường xuyên xung quanh năm. Nhiệt phỏng buổi ngày tối đa vô ngày hè thông thường xuyên là 20 °C. Trong trong những năm thời gian gần đây, sức nóng phỏng hoàn toàn có thể đạt bên trên 30 °C vô một số trong những mùa. Vào ngày đông, sức nóng phỏng khan hiếm khi xuống bên dưới nút ngừng hoạt động. Tuyết thông thường rơi không nhiều vô tiến trình thời điểm giữa tháng 11 và mon 3 tuy nhiên nhiều lúc rơi sớm hoặc trễ rộng lớn, và khan hiếm khi rơi dày. Lượng mưa khoảng thường niên của TP.HCM là 836.6 mm, trong những khi nút khoảng của Anh Quốc là một.125 mm,[19] và số ngày mưa khoảng là 144,3 ngày hàng năm, trong những khi nút trung bình của Anh Quốc là 154,4.[19] Giông lốc hiếm hoi khi xẩy ra và thông thường là yếu hèn.

Xem thêm: writer's block là gì

Dữ liệu nhiệt độ của trạm Crosby, Merseyside, phỏng cao: 30 m (98 ft)
Tháng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Năm
Cao kỉ lục °C (°F) 15.1 18.9 21.2 25.3 28.2 30.7 34.3 34.5 30.4 25.9 18.7 15.8 34,5
Trung bình cao °C (°F) 7.2 7.3 9.4 12.2 15.6 17.9 19.7 19.4 17.3 13.9 10.2 7.5 13,2
Trung bình ngày, °C (°F) 4.8 4.7 6.6 8.7 11.8 14.5 16.5 16.3 14.2 11.1 7.7 5.0 10,1
Trung bình thấp, °C (°F) 2.4 2.1 3.8 5.1 7.9 11.1 13.3 13.2 11.0 8.2 5.2 2.5 7,2
Thấp kỉ lục, °C (°F) −12.8 −11.3 −7.5 −5 −1.7 2.5 6.6 3.1 1.7 −2.9 −7.5 −17.6 −17,6
Giáng thủy milimet (inch) 74.9
(2.949)
54.4
(2.142)
63.6
(2.504)
54.3
(2.138)
54.9
(2.161)
66.2
(2.606)
59.0
(2.323)
68.9
(2.713)
71.7
(2.823)
97.3
(3.831)
82.6
(3.252)
88.8
(3.496)
836,6
(32,937)
Số ngày giáng thủy TB (≥ 1.0 mm) 13.8 10.7 12.5 10.4 10.6 10.5 10.1 11.2 11.5 14.8 14.6 13.9 144,3
Số giờ nắng và nóng khoảng mặt hàng tháng 56.0 70.3 105.1 154.2 207.0 191.5 197.0 175.2 132.7 97.3 65.8 46.8 1.499,1
Nguồn #1: Met Office[20]
Nguồn #2: National Oceanography Centre[21]

Nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]

Biến động dân sinh vô tiến trình 1801–2011

Dân số Liverpool vô năm 2011 là 466.415 người, tăng 6,1% đối với 439.473 người vô năm 2001. Trong quá khứ, dân sinh TP.HCM từng đạt cho tới đỉnh điểm là 846,101 người vô năm 1931. Sau cơ, bởi nhiều nguyên vẹn nhân nhưng mà TP.HCM trải qua loa mùa suy hạn chế dân sinh kéo dãn dài, đỉnh điểm là khoảng tầm 100.000 người rời quăng quật TP.HCM vô tiến trình 1971-1981. Dân số Liverpool trẻ em rộng lớn đối với nút trung bình của nước Anh với 42,5% người bên dưới 30 tuổi hạc, trong những khi toàn nước là 37,7%. Có khoảng tầm 66% dân sinh vô lứa tuổi thao tác.[22]

Là TP.HCM cảng rộng lớn và nhiều năm của Anh, Liverpool với bộ phận dân ở đặc biệt phong phú. Thành phần chủng tộc của TP.HCM là 88,8% domain authority Trắng, 4,1% gốc châu Á, 2,6% gốc châu Phi, 2,5% người lai và 1,8% chủng tộc khác ví như Arab. Theo tham khảo vô năm 2001, với 79,5% dân sinh TP.HCM theo đuổi Kitô giáo, 1,4% Hồi giáo, 0,6% Do Thái giáo, 0,3% Phật giáo và 0,1% theo đuổi tôn giáo không giống, 9,7% tự động nhận vô thần và 8,1% ko bật mí tôn giáo.[23]

Thành phố kết nghĩa[sửa | sửa mã nguồn]

Liverpool với 8 TP.HCM kết nghĩa, được ấn lăm le bởi vì Hội những Thành phố Kết nghĩa Quốc tế:

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Is Liverpool still the world in one city?”. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 26 mon 12 năm 2018. Truy cập ngày 1/5 năm 2010.
  2. ^ Jones, Catherine (ngày 8 tháng tư năm 2007). “City has birthday new look for coat of arms”. Liverpool Echo. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 10 mon một năm 2021. Truy cập ngày 8 mon 11 năm 2017.
  3. ^ “Labour Market Profile - Liverpool”. nomisweb.co.uk. Original Source: Office for National Statistics. ngày 29 mon 6 năm 2018. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 13 mon hai năm 2019. Truy cập ngày 29 mon 6 năm 2018.
  4. ^ “Session invalid!”. Web.archive.org. ngày 16 tháng tư năm 2010. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 16 tháng tư năm 2010. Truy cập ngày 18 mon một năm 2018.Quản lý CS1: bot: tình trạng URL thuở đầu ko rõ ràng (liên kết)
  5. ^ Hasted, Nick (2017). You Really Got Me: The Story of The Kinks. Omnibus Press. tr. 425.
  6. ^ “Report on the Nominations from the UK and Norway for the European Capital of Culture 2008” (PDF). Bản gốc (PDF) tàng trữ ngày 19 mon 8 năm 2008. Truy cập ngày 11 mon 7 năm 2008.
  7. ^ Hanks, Patrick; Hodges, Flavia; Mills, David; Room, Adrian (2002). The Oxford Names Companion. Oxford: the University Press. tr. 1110. ISBN 978-0198605614.
  8. ^ a b Harper, Douglas. “Liverpool”. The Online Etymology Dictionary. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 10 mon một năm 2021. Truy cập ngày 13 mon 7 năm 2019.
  9. ^ The Cambridge Dictionary of English Place-Names, ed. by Victor Watts (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), s.v. Liverpool.
  10. ^ “Plea Rolls of the Court of Common Pleas”. National Archives. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 4 mon 3 năm 2016. Truy cập ngày 25 mon 11 năm 2015. Third entry, the home page of John Stanle, the defendant, in a plea of debt.
  11. ^ Crowley, Tony (2013). Scouse: A Social and Cultural History. Liverpool: Oxford University Press. ISBN 9781781389089. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 15 mon hai năm 2017. Truy cập ngày 15 mon 6 năm 2014.
  12. ^ “The place-names of England and Wales”. Truy cập ngày 17 mon 7 năm 2017.
  13. ^ Dr. Laura Tabili, "Review of Jacqueline Jenkinson, Black 1919: Riots, Racism and Resistance in Imperial Britain, Liverpool, Liverpool University Press, 2009 Lưu trữ 2016-04-22 bên trên Wayback Machine, ISBN 9781846312007", Reviews in History trang web, accessed ngày 13 tháng tư năm 2016
  14. ^ “Spirit of the Blitz: Liverpool in the Second World War”. Liverpool Museums. 2003. Bản gốc tàng trữ ngày 6 mon 6 năm 2010. Truy cập ngày 13 mon 9 năm 2010.
  15. ^ “Vision of Britain: Liverpool population”. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 11 mon 10 năm 2007. Truy cập ngày 23 tháng tư năm 2007.
  16. ^ “Recent History and Current Developments”. Friends of Liverpool Airport. Bản gốc tàng trữ ngày 24 mon 6 năm 2012. Truy cập ngày 10 mon hai năm 2013.
  17. ^ “Airports Named For Celebrities”. Airport Parking Market. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 15 mon 7 năm 2019. Truy cập ngày 10 mon 7 năm 2015.
  18. ^ The Buildings of England – Lancashire: Liverpool and the Southwest By Richard Pollard, Nikolaus Pevsner, Yale University Press, 2006, p243
  19. ^ a b “UK 1971–2000 averages”. Met Office. 2001. Bản gốc tàng trữ ngày 5 mon 7 năm 2009. Truy cập ngày 5 mon 5 năm 2009.
  20. ^ “Crosby 1981–2010 Averages”. Met Office. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 10 mon một năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng tư năm 2019.
  21. ^ “Historical weather data for Bidston Observatory”. NOC. Bản gốc tàng trữ ngày 24 mon hai năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng tư năm 2019.
  22. ^ “Neighbourhood Statistics: Resident Population Estimates by Broad Age Band”. Office for National Statistics. Bản gốc tàng trữ ngày 11 mon một năm 2009. Truy cập ngày đôi mươi mon một năm 2010.
  23. ^ “Area: Liverpool (Local Authority)”. Office for National Statistics. Lưu trữ bạn dạng gốc ngày 3 mon 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 mon 11 năm 2015.
Wikimedia Commons được thêm hình hình ảnh và phương tiện đi lại truyền đạt về Liverpool.