pay the price là gì

External sources (not reviewed)

('Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Contract for the building and supply of a parking space - Reversal of the order of performance of contractual obligations provided for

Bạn đang xem: pay the price là gì

[...]

under national law - Clause

[...] obliging the consumer to pay the price before the seller [...]

or supplier has performed his obligations

[...]

- Obligation on the seller or supplier vĩ đại provide a guarantee')

eur-lex.europa.eu

(Richtlinie 93/13/EWG - Missbruchliche Klauseln in Verbrauchervertrgen - Vertrag ber die Errichtung und Lieferung eines Stellplatzes in einem Parkhaus - Umkehrung der durch dispositive Vorschriften des nationalen Rechts vorgesehenen Reihenfolge der Erfllung der vertraglichen

[...]

Pflichten - Klausel, die den

[...] Verbraucher verpflichtet, den Preis zu zahlen, bevor der Gewerbetreibende [...]

seine Verpflichtungen

[...]

erfllt hat - Verpflichtung des Gewerbetreibenden, eine Brgschaft zu stellen)

eur-lex.europa.eu

Herewith, the ordering tiệc ngọt will assign her

[...]

claims against her customers

[...] resulting from a resale to pay the price for the goods delivered [...]

by the seller, resp. their share

[...]

of price, sánh far as the merchandise delivered by the seller has been manufactured or processed according vĩ đại a contract for work and services or other contract or has been treated otherwise pursuant vĩ đại 5.2.1. amounting vĩ đại the total sum of the selling party's invoice vĩ đại the selling tiệc ngọt.

globe-chemicals.com

Der Besteller tritt hiermit seine Forderungen gegen

[...]

seine Abnehmer aus einem

[...] Weiterverkauf auf Bezahlung des Entgelts fr die von der [...]

V

erkuferin gelieferten Waren bzw. deren
[...]

Entgeltanteil, soweit die von der Verkuferin gelieferte Ware yên tĩnh Rahmen eines Werk- oder sonstigen Vertrages be- oder verarbeitet oder sonst gem 5.2.1. behandelt worden ist, in Hhe des Gesamtbetrages der Verkuferrechnung an die Verkuferin ab.

globe-chemicals.com

If ship recycling facilities agreed vĩ đại improve their environmental and safety

[...]

performance in line with the

[...] emerging new standards, and ship owners were ready to pay the price for this in terms of reduced profits, the amount of pollution [...]

and the number

[...]

of fatal accidents and occupational diseases could be significantly reduced.

eur-lex.europa.eu

Wenn die Schiffsrecyclinganlagen zustimmen wrden, ihre Umweltschutz- und

[...]

Sicherheitsleistungen yên tĩnh Sinne

[...] der sich in der Entwicklung befindlichen Normen zu verbessern, und sich die Schiffseigner mit dadurch bedingten niedrigeren [...]

Gewinnen begngen wrden,

[...]

knnten der Umfang der Verschmutzung und die Zahl der tdlichen Unflle und Berufskrankheiten deutlich reduziert werden.

eur-lex.europa.eu

We therefore believe that services must be provided within a competitive system, but that that system must be subject vĩ đại corrections in order vĩ đại prevent a situation where the only people who have access vĩ đại the services are those who, as a result of their levels of income or place of residence, are

[...]

viable for the

[...] providers of the service, leaving out those who cannot pay the price for the services however basic they may be, or those [...]

who live in areas

[...]

which are not viable for companies.

europarl.europa.eu

Wir glauben daher, dass die Leistungen unter Wettbewerbsbedingungen erbracht werden mssen, aber diese Bedingungen mssen Korrekturen unterzogen werden, um zu verhindern, dass nur diejenigen Zugang zu den Leistungen haben, die aufgrund ihres Einkommensniveaus oder ihres Wohnorts fr die Erbringer der Leistungen

[...]

rentabel sind, whrend

[...] die anderen, die den Preis dieser Leistungen, sánh grundlegend sie auch sein mgen, nicht bezahlen knnen oder die [...]

in Gebieten leben,

[...]

die fr die Unternehmen nicht rentabel sind, auen vor bleiben.

europarl.europa.eu

If the purchaser does not notify the Seller of any defect and return the goods within the period phối out at Clause 8.1 the purchaser shall not be entitled vĩ đại reject the goods and Seller shall have no liability for

[...]

defects or failures, and the

[...] purchaser shall be bound to pay the price as if the goods have [...]

been delivered in accordance with the contract.

rapidrop.fr

Falls der Kufer den Verkufer nicht von Mngeln in Kenntnis setzt und die Ware nicht innerhalb der in Klausel 8.1 genannten Frist einschickt, verfllt das Recht des Kufers zur Ablehnung der Ware, der Verkufer haftet nicht

[...]

fr Mngel oder Ausflle, und der

[...] Kufer muss den Preis fr die Ware zahlen, als htte er [...]

diese in bereinstimmung mit den

[...]

Vertragsbestimmungen erhalten.

rapidrop.fr

3.3.1 Each bid shall be submitted for a

[...]

specific frequency package and considered a binding offer on the part of

[...] the bidder to pay the price indicated in [...]

the bid.

rtr.at

3.3.1 Ein Gebot wird jeweils fr ein

[...]

bestimmtes Frequenzpaket gelegt und ist ein verbindliches Angebot eines Bieters,

[...] den damit verbundenen Preis zu bezahlen.

rtr.at

14.1 The Customer has to pay the price fixed in the Catering [...]

Agreement or, insofar as the Catering Agreement was signed

[...]

more than thở three months before the time when the Catering Services arising out of that Agreement have vĩ đại be provided, the prices which apply at the time that the Catering Service(s) has/have vĩ đại be provided, which are understood vĩ đại be the prices stated on the lists displayed by the Catering Establishment in a place visible vĩ đại the Guest or which are included in a list which is handed vĩ đại the Customer/Guest, if necessary at the request of said Customer/Guest.

zwaantje.nl

14.1 De Kunde hat den

[...] yên tĩnh HOGA-Vertrag festgelegten Preis zu zahlen oder, falls der [...]

HOGAVertrag lnger als drei Monate vor

[...]

dem Zeitpunkt abgeschlossen wurde, an dem die vereinbarten HOGA-Dienstleistungen kraft Vertrages zu erbringen sind, die Preise, die an dem Zeitpunkt gelten, an dem der/die HOGA-Dienstleistung(en) zu erbringen ist/sind, darunter werden auerdem die Preise verstanden, die auf den Listen verzeichnet sind, die der HOGA-Betrieb auf einer fr den Gast sichtbaren Stelle angebracht hat, oder die in der Liste stehen, die dem Kunden/Gast, erforderlichenfalls auf dessen Wunsch, ausgehndigt wird.

zwaantje.nl

The customer shall be obliged to pay the price for the goods and services mentioned in the [...]

purchase order unless otherwise agreed in writing between the customer and the contractor.

alcandecin.cz

alcandecin.cz

Der Besteller ist nur dann verpflichtet

[...] den im Auftrag festgelegten Preis von Waren und Dienstleistungen zu zahlen, soweit Besteller [...]

und Lieferant schriftlich

[...]

nicht anders vereinbart haben.

alcandecin.cz

alcandecin.cz

As I can see that the Council is standing firm in its political will, and in order vĩ đại prevent - as you say - anything lượt thích this happening, not through good intentions but through facts, I would lượt thích vĩ đại ask you whether the French Presidency, before it ends, would be willing vĩ đại make, in the way it considers appropriate, some kind of recommendation which would dispel these

[...]

concerns, that is vĩ đại say, which would ensure that

[...] Mediterranean production would in no way pay the price for enlargement.

europarl.europa.eu

Denn ich sehe, dass der Rat in seinem politischen Willen fest bleibt, und um zu vermeiden - wie Sie sagen -, dass etwas Derartiges eintreten knnte, nicht absichtlich, aber doch in der Praxis, mchte ich Sie fragen, ob die franzsische Prsidentschaft vor dem Ende ihrer Amtszeit bereit wre, in der ihr geeignet erscheinenden Form eine Art von Empfehlung zu verfassen, die diese Befrchtungen

[...]

zerstreut, das heit, dass die Kosten der Erweiterung auf

[...] keinen Fall zu Lasten der Produktionen des Mittelmeerraums gehen.

europarl.europa.eu

1.8 The "Customer" is the person who gives the order for transport of the

[...]

load unit himself or through an agent designated in

[...] writing beforehand and who is accordingly required to pay the price.

ralpin.de

1.8 Kunde ist derjenige, der den Auftrag zur Befrderung der Ladeeinheit selbst

[...]

oder durch einen vorher schriftlich benannten Vertreter

[...] erteilt und der dadurch zur Zahlung des Preises verpflichtet ist.

ralpin.de

Today highly accurate navigation of

[...]

mobile robots over long distances is no longer a problem, given

[...] one is ready to pay the price for expensive sensor [...]

equipment.

inmach.net

Positionsgenaue Navigation von mobilen

[...]

Robotern ber weite Strecken ist heute kein Problem mehr, vorausgesetzt

[...] man scheut nicht die Kosten fr teure Sensoren.

inmach.net

Furthermore, the brunt of the damage caused by ecological problems will be

[...]

borne by the poorest parts of the

[...] world: the risk is that they will pay the price for the consumption of the world's rich.

europ-forum.org

Auerdem wird die Hauptlast der Schden durch kologische Probleme von den rmsten

[...]

Regionen der Welt getragen werden: Die

[...] Gefahr ist, dass sie den Preis fr den Konsum der Reichen dieser Welt bezahlen werden.

europ-forum.org

The Purchaser shall pay the price stated in the order confirmation and in the invoice on delivery of [...]

the goods plus the fee for cash on collection.

Xem thêm: thump là gì

kbform.com

Der Besteller hat den in der Auftragsbesttigung und in der Rechnung genannten Preis bei Anlieferung [...]

der Ware zuzglich der Nachnahmegebhr zu bezahlen.

kbform.com

Article 5(1) of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, as amended by the Convention of 9 October 1978 on the Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, must be interpreted as meaning that, in the case of a demand for payment made by a supplier vĩ đại his customer under a contract of manufacture and supply, the place of performance of the obligation to pay the price is to be determined pursuant vĩ đại the substantive law governing the obligation in dispute under the conflicts rules of the court seised, even where those rules refer vĩ đại the application vĩ đại the contract of provisions such as those of the Uniform Law on the International Sale of Goods, annexed vĩ đại the Hague Convention of 1 July 1964.

curia.europa.eu

Artikel 5 Nr. 1 des bereinkommens vom 27. September 1968 ber die gerichtliche Zustndigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen in der Fassung des bereinkommens vom 9. Oktober 1978 ber den Beitritt des Knigreichs Dnemark, Irlands und des Vereinigten Knigreichs Grobritannien und Nordirland ist dahin auszulegen, domain authority yên tĩnh Falle einer von einem Lieferanten gegen seinen Abnehmer erhobenen Zahlungsklage aus einem Werklieferungsvertrag der Erfuellungsort fr die Verpflichtung zur Zahlung auch dann nach dem materiellen Recht zu bestimmen ist, das nach den Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befassten Gerichts fr die streitige Verpflichtung magebend ist, wenn nach diesen Normen Vorschriften wie diejenigen des dem Haager bereinkommen vom 1. Juli 1964 beigefgten Einheitlichen Gesetzes ber den internationalen Kauf beweglicher Sachen anwendbar sind.

curia.europa.eu

When I stop formulating them over and over again, with fresh new words each time, words that have not yet eroded in bầm, not yet

[...]

congealed in bầm, which I cannot ignore or defend myself against, and which force bầm vĩ đại face the decisions

[...] I have made, and to pay the price for them.

literaturfestival.com

Und wenn ich aufhre, mir die moralischen Kompromisse bewusst zu machen, sie stets aufs Neue auszusprechen, immer wieder mit neuen, frischen, nicht abgedroschenen Worten, die in mir noch nicht erstarrt sind, die ich nicht ignorieren kann, mit denen ich

[...]

mich nicht herausreden kann und die mich - weil sie unverbraucht sind - zwingen, zu meinen

[...] Entscheidungen zu stehen und den Preis fr sie zu zahlen.

literaturfestival.com

By the same token, the rich have emitted sánh much of greenhouse gases (GHG) already vĩ đại feed their irrational

[...]

wants that the poor who are least

[...] responsible for climate change have to pay the price in terms of climate catastrophes.

pesgroup.eu:80

berdies verursachen die Reichen mit ihren unsinnigen Wnschen hohe Treibhausgasemissionen, whrend die

[...]

Armen, die fr die Klimanderung am wenigsten

[...] verantwortlich sind, den Preis in Form von Klimakatastrophen zu zahlen haben.

pesgroup.eu:80

If the buyer does not pay the price inclusive of incidental expenses according vĩ đại cipher III within 30 [...]

days after invoice receipt

[...]

and delivery of the goods, he gets into mặc định even without reminder.

interprint.com

Zahlt der Kufer binnen 30 Tagen nach Rechnungserhalt und Lieferung der Ware den Preis einschlielich [...]

der Nebenkosten nach Ziffer

[...]

lll nicht, kommt er auch ohne Mahnung in Verzug.

interprint.com

If the service prior vĩ đại the inspection is reduced for reasons beyond

[...] our control, the Customer has to pay the price after deducting expenses saved.

qundis.com

Ist die Leistung vor Abnahme ohne unser Verschulden untergegangen,

[...] sánh hat uns der Kunde den Preis abzglich ersparter Aufwendungen zu erstatten.

qundis.com

However, simultaneously, cities and

[...] municipalities are also the units that have to pay the price for failing integration processes - even [...]

though they are not

[...]

in the position vĩ đại regulate immigration flows themselves and even though they depend on national and federal legislation in all immigration related issues.

integration-boell.de

Gleichzeitig sind Stdte und Gemeinden aber auch

[...] diejenigen, die den Preis fr fehlgeschlagene Integrationsprozesse zu zahlen haben und das, [...]

obwohl sie die Zuwanderungsstrme

[...]

nicht selbst regulieren knnen und in allen Zuwanderungsfragen vom National- und Bundesrecht abhngig sind.

integration-boell.de

The customer acknowledges

[...] that the notice to pay the price for services for the [...]

following period is sent vĩ đại the e-mail address

[...]

of the customer stated on the date of mailing for delivery in the parametres of the customer's trương mục in the system of domna.cz.

domena.cz

Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die

[...] Aufforderung zur Bezahlung des Preises fr die Dienstleistungen [...]

fr den nchsten

[...]

Zeitraum auf die E-Mail-Adresse des Kunden, aufgefhrt zum Tage ihrer Absendung in den Parametern des Kundenkontos yên tĩnh System domna.cz geschickt wird.

domena.cz

The Customer is obliged vĩ đại collect the fulfilment

[...] meeting this criterion and to pay the price for the actually delivered quantity.

sklabel.cz

Der Abnehmer hat die diesen Gesichtspunkt erfllende Ware

[...] abzunehmen und den Preis fr die tatschlich gelieferte Menge zu bezahlen.

sklabel.cz

1.3 The "Customer", who is also referred vĩ đại as the orderer or invoicee, is the person who gives the order vĩ đại transport the unit, either in person or through an authorised

[...]

representative, in writing or within a framework agreement, and

[...] who consequently undertakes to pay the price of the transport.

uirr.com

1.3 "Kunde", auch Auftraggeber oder Rechnungsempfnger genannt, ist derjenige, der den Auftrag zur Versendung der Ladeeinheit selbst oder durch einen vorher

[...]

schriftlich oder in einer Rahmenvereinbarung benannten Vertreter

[...] erteilt und der dadurch zur Zahlung des Preises verpflichtet ist.

uirr.com

If the guest does not make use of spa làm đẹp services, and has not cancelled the spa làm đẹp service in

[...]

accordance with the aforesaid

[...] sentences 1 and 2, then the guest must pay the price for the agreed-upon spa làm đẹp service even if [...]

the guest does not make use of the service.

adlon-day-spa-berlin.com

adlon-day-spa-berlin.com

Nimmt der Gast Spa-Leistungen nicht in Anspruch, ohne dass ein wirksamer Rcktritt nach den

[...]

vorstehenden Stzen 1 und 2

[...] vorliegt, sánh ist der Preis fr die vereinbarte Spa-Leistung auch dann zu zahlen, wenn der Gast [...]

diese nicht in Anspruch nimmt.

adlon-day-spa-berlin.com

adlon-day-spa-berlin.com

4.2.3 The customer shall be under an obligation to pay the price for undisputed batches in due time if the customer shall notify defects in [...]

only one batch of the products or systems supplied.

hakagerodur.ch

4.2.3 Rgt der Kunde Mngel nur an einer Teilmenge der gelieferten Produkte oder Systeme, sánh ist er verpflichtet, den Preis fr die unbeanstandete [...]

Teilmenge fristgemss zu bezahlen.

hakagerodur.ch

Provided that the Buyer does not pay the price or its part in a proper and timely manner, [...]

the Contractor will be beside interests on late payment stipulated by the Slovak law entitled

[...]

to a contractual penalty amounting vĩ đại 0,1% per every begun day of delay.

grafia.sk

Vergtet der

[...] Auftraggeber die Summe oder ihren Teil nicht ordentlich und rechtzeitig, hat der Produzent [...]

Anspruch gegen den Auftraggeber nicht nur auf gesetzliche Verzugszinsen,

[...]

die nach dem gltigen Recht der Slowakischen Republik errechnet wurden, sondern auch auf eine Vertragsstrafe in Hhe von 0,1% der Schuldsumme fr jeden, auch angebrochenen Verzugstag.

grafia.sk

If the User selects a certain Premium Package offered or Premium Package subscription, the User orders it with the choice of the payment system. With the confirmation of the information required for the respective

[...]

payment system the User accepts the Odania IT offer in a legally binding

[...] manner and thereby commits to pay the price agreed.

planetech.de

Whlt der Nutzer ein bestimmtes angebotenes Premium-Paket oder Premium-Paket-Abonnement aus, bestellt er dieses mit der Wahl des Bezahlungssystems und der Besttigung der fr das jeweilige Bezahlsystem erforderlichen Informationen nimmt

[...]

der Nutzer das Angebot von Odania IT rechtsverbindlich an und

[...] verpflichtet sich damit, den vereinbarten Preis zu zahlen.

planetech.de

The disadvantages vĩ đại which a consumer might be exposed as

[...] a result of the obligation to pay the price before performance of the contract [...]

are counterbalanced

[...]

by the ngân hàng guarantee provided by the builder.

view-berlin.de

Die Nachteile, die sich fr den Verbraucher

[...]

aus der Verpflichtung

[...] ergeben knnten, den Preis vor Erfllung des Vertrages zu zahlen, wrden durch [...]

die vom Bauunternehmer

[...]

gestellte Bankbrgschaft ausgeglichen.

view-berlin.de

A limited exception was made vĩ đại the last objective in relation vĩ đại the five major consumers of citric

[...]

acid world-wide, since it was

[...] considered unrealistic by the cartel members vĩ đại expect them to pay the price published on the public price lists.

europa.eu

Gegenber den fnf weltweit grten Zitronensureabnehmern wurde bei dem letzten Ziel

[...]

eine Ausnahme

[...] gemacht, domain authority es die Kartellmitglieder fr unrealistisch hielten, von ihnen die Zahlung des ffentlichen Listenpreises [...]

zu erwarten.

europa.eu

If, upon accepting the best bid, the bidder decides not vĩ đại buy, either by a direct statement, or by failing to pay the price when due, the Sisak Rotary Club has the right, according vĩ đại these rules, vĩ đại sell the painting vĩ đại the next highest bidder.

Xem thêm: frill là gì

rotary-sisak.hr

Wenn, nach dem Annehmen des besten Angebots, der Bieter, entscheidet sich nicht zu kaufen, entweder durch eine direkte Aussage oder durch das Nichtzahlen in der vorgeschriebenen Frist, hat der Rotary Club Sisak diesen Richtlinien entsprechend das Recht, das Gemlde an den folgenden hchsten Bewerber zu verkaufen.

rotary-sisak.hr