ahead of time là gì

IFRS 8 "Operating Segments", which replaces IAS 14 "Segment Reporting" and whose application is compulsory for the first time for financial years commencing on or after 1 January 2009 but

[...]

Bạn đang xem: ahead of time là gì

which may be applied earlier, was

[...] applied by Bechtle ahead of time already in the consolidated [...]

financial statements for the financial year 2008.

bechtle.com

IFRS 8 "Geschftssegmente", der IAS 14 "Segmentberichterstattung" ersetzt und mit zulssiger frherer Anwendung erstmalig fr Geschftsjahre, die am oder nach dem 1. Januar

[...]

2009 beginnen, verpflichtend

[...] anzuwenden ist, wurde von Bechtle bereits zum Konzernabschluss [...]

fr das Geschftsjahr 2008 vorzeitig angewendet.

bechtle.com

At the kết thúc of 2003, the Federal Ministry of Transport asked the German automotive industry to lớn specify the extent to lớn which the new EU directive would

[...]

be met by commercial vehicles, at the

[...] national level, ahead of time, on a voluntary [...]

basis, and whether commercial vehicles

[...]

already in use could be retrofitted in accordance with the requirements of the new directive.

vda.de

Das Bundesverkehrsministerium ist Ende 2003 an die deutsche Automobilindustrie mit der

[...]

Frage herangetreten, inwieweit die neue

[...] EG-Richtlinie auf freiwilliger Grundlage fr [...]

Nutzfahrzeuge national vorzeitig erfllt

[...]

werden und bereits yên ổn Verkehr befindliche Nutzfahrzeuge entsprechend den Anforderungen dieser neuen EG-Richtlinie nachgerstet werden knnen.

vda.de

The following standards and IFRIC interpretations, which have been published but have not yet come into force, have not been applied ahead of time by the group.

atoss.com

Der Konzern hat die folgenden Standards und IFRIC Interpretationen, die bereits herausgegeben wurden, jedoch noch nicht in Kraft getreten sind, noch nicht vorzeitig angewendet.

atoss.com

The quarterly turnaround we achieved in 2007 was mainly attributable to lớn the

[...]

exceptionally favourable weather

[...] conditions which had caused our spring business to lớn blossom ahead of time also in Eastern Europe.

praktiker.com

Der Quartals-Turnaround, den wir 2007 geschafft hatten, war hauptschlich auf die

[...]

auergewhnlich gnstige Witterung zurck

[...] zu fhren, die auch in Osteuropa das Frhjahrsgeschft vorzeitig hatte aufblhen lassen.

praktiker.com

In 2004 and 2005, the IASB issued a number of additional standards, interpretations and amendments

[...]

of existing standards whose application is not yet

[...] mandatory and which have not been applied ahead of time by PVA TePla.

pvatepla.de

In den Jahren 2004 und 2005 hat das IASB weitere Standards, Interpretationen und nderungen zu bestehenden Standards

[...]

herausgegeben, deren Anwendung noch nicht verpflichtend

[...] ist und die von der PVA TePla auch nicht vorzeitig angewandt wurden.

pvatepla.de

The IASB's changes to lớn existing standards and their interpretations that the EU has not yet adopted were not voluntarily applied ahead of time.

smtscharf.com

nderungen des IASB an bestehenden Standards und deren Interpretationen, die die EU noch nicht bernommen hat, wurden nicht freiwillig vorzeitig angewendet.

smtscharf.com

Let má give a small example. The fact that last week the Council called on the Commission urgently to lớn submit a proposal to lớn conclude association negotiations with Albania

[...]

and Macedonia means that we

[...] are actually 10 to lớn trăng tròn years ahead of time, for under normal circumstances [...]

this could not have been

[...]

envisaged until at least ten years' hence.

europarl.europa.eu

Ich gebe ein kleines Beispiel dafr: Wenn der Rat in der vergangenen Woche die Kommission aufgefordert hat, dringend einen Vorschlag fr die Aufnahme von Assoziierungsverhandlungen mit Albanien und Mazedonien zu

[...]

unterbreiten, so sánh sind wir

[...] eigentlich der Zeit um 10 bis 20 Jahre voraus, denn unter normalen [...]

Umstnden wre das etwas,

[...]

woran man in frhestens zehn Jahren gedacht htte.

europarl.europa.eu

Since fiscal year 2004/05, the Executive Board, senior staff and non-tariff staff in the Group have been able to lớn participate in a share-based remuneration

[...]

component with cash settlement, for which the recognition and measurement

[...] regulations of IFRS 2 were applied ahead of time.

aurubis.com

Fr Vorstand, leitende und auertarifliche Mitarbeiter des Konzerns besteht seit dem Geschftsjahr 2004/05 eine anteilsbasierte

[...]

Vergtungskomponente mit Barausgleich, auf die die Ansatz- und

[...] Bewertungsvorschriften des IFRS 2 vorzeitig angewendet wurden.

aurubis.com

The executive committee of the advisory board of Borussia Dortmund Geschftsfhrungs GmbH came to lớn an agreement ahead of time in January and February 2010 with the chair of the management, Hans-Joachim Watzke and the managing director Thomas Tress about the extension of their respective managing director employment contracts expiring on 31 December 2011 to lớn 30 June [...]

2014 in each case.

eng.borussia-aktie.de

Der Prsidialausschuss des Beirates der Borussia Dortmund Geschftsfhrungs-GmbH hat sich yên ổn Januar und Februar 2010 vorzeitig mit dem Vorsitzenden der Geschftsfhrung Hans-Joachim Watzke sowie dem Geschftsfhrer Thomas Tre ber die Verlngerung ihrer jeweils am 31.12.2011 auslaufenden Geschftsfhrer-Anstellungsvertrge bis jeweils zum 30.06.năm trước geeinigt.

borussia-aktie.de

The following standards and interpretations issued and endorsed by the eu were not yet

[...] mandatory and were not voluntarily adopted ahead of time.

pfeiffer-vacuum.com

Die folgenden verffentlichten Standards und Interpretationen wurden in das

[...]

eu-Recht bernommen, waren jedoch noch

[...] nicht verpflichtend anzuwenden und wurden auch nicht freiwillig [...]

vorher angewendet.

pfeiffer-vacuum.com

From the time of dispatch, all goods are transported at the risk of the Buyer, which means that the Buyer will consequently have to lớn insure the items ahead of time, unless Hendi and the Buyer have expressly agreed otherwise.

hendi.nl

Ab dem Zeitpunkt der Versendung geht das Risiko von Verlust oder Beschdigung auf den Kufer ber, so dass er gehalten ist, die Gter vorab zu versichern, sofern Hendi und der Kufer nicht ausdrcklich anders vereinbart haben.

hendi.nl

On the regulatory front, the third quarter brought some clarification in terms of Basel III capital requirements and implementation timelines; which confirmed our

[...]

conviction that Erste Group is appropriately prepared to

[...] meet these new standards well ahead of time", Treichl concluded.

erstegroupbank.com

erstegroupbank.com

Im regulatorischen Bereich brachte das dritte Quartal einige Klrungen in Bezug auf die Eigenkapitalerfordernisse und Umsetzungsfristen von Basel III, die unsere Einschtzung besttigten, dass wir auf diese Regelungen

[...]

gut vorbereitet sind und die neuen Standards

[...] deutlich frher als erforderlich erfllen werden", so Treichl abschlieend.

erstegroupbank.com

erstegroupbank.com

No use was made of the possibility of applying the standards and

[...] interpretations ahead of time, which had already [...]

been incorporated into EU legislation on the balance sheet date.

hamborner.de

Von der Mglichkeit, die Standards und

[...] Interpretationen vorzeitig anzuwenden, die [...]

zum Bilanzstichtag bereits in EURecht

[...]

umgesetzt waren, wurde kein Gebrauch gemacht.

hamborner.de

Strauss allows us to lớn hear this by presenting the "secondary theme"

[...] several bars ahead of time - in the first [...]

part of the sonata exposition, to lớn put

[...]

it in academic jargon again - quite abruptly we can hear the motif in the middle of tempestuous self-projection that in truth seems to lớn have been interrupted after only a few bars, as if the hero's ego had suddenly been distracted, very likely by the appearance of a female worthy to lớn be conquered.

oehmsclassics.de

Strauss macht das hrbar, indem er dieses Seitenthema"

[...] schon etliche Takte zuvor - noch im ersten [...]

Abschnitt der Sonaten- Exposition, um den

[...]

wissenschaftlichen Jargon wieder aufzunehmen - vorstellt; unvermittelt erklingt das Motiv inmitten der tumultsen Selbstdarstellung, die in Wahrheit schon nach wenigen Takten unterbrochen scheint, als wre das Ego des Helden jh abgelenkt - wohl vom Anblick eines eroberungswrdigen weiblichen Wesens.

oehmsclassics.de

This result is on the one hand attributable to lớn the long-term planning of trade

[...]

fair participations; registrations for

[...] trade fairs held in the second half-year were firmly booked months ahead of time.

messefrankfurt.com

Dieses Ergebnis kann einerseits auf die langfristige Planung von

[...]

Messebeteiligungen zurckgefhrt werden; die Anmeldungen

[...] fr die Messen des zweiten Halbjahres waren bereits Monate vorher fest gebucht.

messefrankfurt.com

Bechtle has not applied, ahead of time for fiscal year 2008, the following new and/or revised accounting standards and interpretations of the following new accounting pronouncements issued by the IASB/IFRIC and adopted by the EU ("endorsement") at the balance sheet date.

bechtle.com

Nachfolgende neue Rechnungslegungsverlautbarungen mit neuen beziehungsweise genderten Standards und Interpretationen, die Bechtle fr das Geschftsjahr 2008 nicht vorzeitig angewendet hat, wurden bis zum Bilanzstichtag vom IASB beziehungsweise IFRIC verffentlicht und von der EU bernommen (sogenanntes "Endorsement").

bechtle.com

We fine-tune the arrangements and mix out firm rules together with esco, UBT, BTT, and the Port of Wismar ahead of time, during the summer, so sánh that the salt will be available at the destination areas when winter sets in," clarifies Hermann Weber, Logistics Manager Rail, Inland Ship and Warehouse/Transshipment at K+S. BTT transports more than vãn 1 million tons of road salt annually by rail, of which 70 percent is shipped via regularly scheduled trains (Plantrains).

rail.dbschenker.de

Bereits in den Sommermonaten treffen wir mit esco, UBT, BTT und dem Hafen Wismar Feinabstimmungen sowie verbindliche Regelungen, damit bei einsetzendem Winter das Salz in den Empfangsgebieten zeitgerecht zur Verfgung steht", verdeutlicht Hermann Weber, Logistik Leiter Bahn, Binnenschiff und Lager/Umschlag bei K+S. Mehr als 1 Million Tonnen Auftausalz transportiert BTT jhrlich auf der Schiene, davon 70 Prozent in regelmig verkehrenden Plantrains.

rail.dbschenker.ch

Plan all key activities of the project ahead of time by discussing and sharing the aims that lead the project, its timeframe, activities and available tools.

files.etwinning.net

Planen Sie alle Hauptaktivitten des Projekts yên ổn Vorhinein und besprechen Sie die Ziele, die Dauer, die Aktivitten und die verfgbaren Werkzeuge.

files.etwinning.net

The revisions to lớn the standards and interpretations detailed above will not be applied ahead of time and are not expected to lớn have any material impact on the financial position and results of operations of the DOUGLAS Group.

dhag-gb.com

Die oben dargestellten Neuerungen der Standards und Interpretationen werden nicht vorzeitig angewendet und werden voraussichtlich keine wesentliche Auswirkung auf die Vermgens-, Finanz- und Ertragslage des DOUGLAS-Konzerns haben.

dhag-gb.com

With the kết thúc of the kết thúc of the German East-West peace talks, Germany's political and economic to lớn open up a new, Frankfurt's investment value rising, the establishment of the European Commonwealth marks the European stock markets and investment markets ability to lớn digest market crisis brought about by short-term investment, the original wait-and-see funds that can be look into the stock market, enhance

[...]

Taiwan kinetic energy, Luxembourg and

[...] Frankfurt have been met ahead of time or high-bit to lớn [...]

promote the trend will slow down.

tktour.com

tktour.com

Ending Friedensgesprche mit dem Ende der deutschen Dinge, Deutschland zu ffnen, eine neue politische und wirtschaftliche, in Frankfurt, steigende Wert der Investitionen, das europische Konsortium eingerichtet markiert die Brse und Investitionen in Europa hat die Fhigkeit zu verdauen die Krise, die durch kurzfristige Investitionen, die Mittel daf?r bereitgestellt werden knnen abwartende Blick in die Brse, verbessern Taiwan

[...]

kinetische Energi, Luxemburg und Frankfurt

[...] erreicht wurden, vor der Zeit-oder High-Bit zur [...]

Frderung der Trend wird sich verlangsamen.

tktour.com

tktour.com

The new labelling concept of the Berker TS Sensor requires that the functions and their assignments are precisely defined ahead of time.

berker.com

Das neue Beschriftungskonzept des Berker TS Sensor bedingt, dass die Funktionen und ihre Belegung vorher genau feststehen mssen.

berker.com

Changes accepted by the EU by 31 December 2006, to lớn existing standards, interpretations or newly issued standards and interpretations that have not yet entered into effect are not applied ahead of time.

futurebiolab.at

Die bis 31. Dezember 2006 von der EU angenommenen nderungen zu bestehenden Standards, Interpretationen oder neu herausgegebenen Standards, Interpretationen, die noch nicht in Kraft getreten sind, wurden nicht vorzeitig angewendet.

futurebiolab.at

Longer absences or leaves (more than vãn one day) must be requested in writing and

[...] must be approved ahead of time by the administration.

dswashington.org

Lngere Abwesenheiten bzw. Beurlaubungen (lnger als einen Tag) mssen

[...] schriftlich beantragt und von der Schulleitung genehmigt werden.

dswashington.org

As a technology company, active in an extremely dynamic and challenging market environment, it is essential for AIXTRON to lớn proactively

[...]

anticipate market developments and customer

[...] requirements ahead of time, in order to lớn [...]

have the right products available when the

[...]

market and customers demand them.

epigress.se

Als ein Technologieunternehmen, das in einem uerst dynamischen

[...]

und anspruchsvollen Marktumfeld agiert,

[...] ist es fr AIXTRON von zentraler Bedeutung, [...]

Marktentwicklungen und kundenanforderungen weit yên ổn Voraus zu erkennen.

epigress.se

The company now manages the portfolio for the refinancing ngân hàng, and at the same time was commissioned to lớn redeem the entire inventory ahead of time.

gfkl.com

Die Gesellschaft verwaltet das Portfolio nun fr die refinanzierende Bank und erhielt gleichzeitig den Auftrag zur vorzeitigen Ablsung des Gesamtbestandes.

gfkl.com

Any other approach would be to lớn be benefit neither of consumer countries, who would be

[...]

obliged to lớn step up investment into

[...] substitute products ahead of time, nor of producer [...]

countries, who would be faced with a

[...]

long-term stagnation of prices due to lớn falling demand.

eur-lex.europa.eu

Jede andere Politik wre weder den Verbraucherlndern dienlich, die gezwungen wren,

[...]

ihre Investitionen in

[...] Substitutionslsungen vorzeitig aufzustocken, noch wrde sie [...]

den Frderlndern ntzen, die sich angesichts

[...]

einer reduzierten Nachfrage nach ihrem l einer diesmal dauerhaften Preisstagnation gegenbershen.

eur-lex.europa.eu

3.6 Work outside the scope of a contract, in particular but not limited to lớn such work required ahead of time to prepare the installation or the supplementary work afterwards, is not included in the price and shall be billed on the basis of the manhours [...] [...]

recorded at the daily rates then in effect.

qvf.de

3.6 Arbeiten, die auerhalb der vertraglichen Vereinbarungen, insbesondere als Vorrichtungs- und Nachtragsarbeiten anfallen, sind yên ổn Preis nicht enthalten und werden auf der Basis des Zeitnachweises zu den jeweils gltigen Tagesstzen abgerechnet.

qvf.de

The Group did not avail itself of the

[...] [...] option to lớn voluntarily apply the modified accounting and valuation rules provided for by German Commercial Code (HGB) as amended by the Accounting and Reporting Regulations Modernization Act (BilMoG) ahead of time.

tengelmann.de

Auf die Mglichkeit, die durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) genderten Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB in ihrer neuen Fassung freiwillig vorzeitig anzuwenden, wird verzichtet.

tengelmann.de

The Council also amended

[...] the transitional and autonomous measures for certain agricultural products from those countries in such a way as to lớn allow the results of the negotiations for the conclusion of additional Protocols adapting the Europe Agreements to lớn take trương mục, in the agriculture sector, of the results of the Uruguay Round, to lớn be implemented ahead of time as from 1 July 1997.

europa.eu

Des weiteren nderte der Rat die autonomen bergangsmanahmen fr bestimmte Agrarerzeugnisse dieser Lnder, damit die Ergebnisse der Verhandlungen ber den Abschlu der Zusatzprotokolle zur Anpassung der Europa-Abkommen, mit denen den Ergebnissen der Uruguay-Runde yên ổn Agrarsektor Rechnung getragen werden soll, vorlufig ab 1. Juli 1997 angewandt werden knnen.

europa.eu